My Brian Naylor obituary translated into a French ‘hommage’:

Au nombre des 108 morts confirmés ce matin se trouve Brian Naylor, qui a lu les informations de Channel Nine pendant 20 ans à partir de 1978, dans les années où les informations de cette chaîne dominaient les taux d’audience. Quasiment tous ceux qui vivaient à Melbourne à cette époque recevaient leur ration d’informations de Naylor, qui possédait le comportement sobre, sensé et fiable que nous préférons chez les présentateurs, mais il savait aussi traiter les histoires émouvantes ou inattendues avec lesquelles Nine aimait souvent conclure.

Il terminait chaque émission par «Je vous souhaite de bonnes nouvelles, et bonne nuit». C’est tellement triste que sa vie ait pris fin en participant à une actualité aussi affreuse pour autant de monde.

Google Translate doesn’t get it quite right turning it back into English, but not a bad instant effort:
Continue reading “Brian Naylor ‘hommage’” →