The move has not been successful; or at least, not very smooth.
The original plan was to fold andrewnorton.info into the parent installation, but two days of fighting like cats and dogs with WordPress has taken about a year off my life.
Anyway, I’ve put Andrew’s site on a standalone installation for the moment. At least it’s nice and quick and the URLs look nicer.